Söyleşi
İlk Rus Yıllıklarında Türkler
Kuzeyden gelen Varyagların önderliğinde, bir Slav halkı olarak Rusların tarih sahnesine çıkışı Kiev Rusya'sı iledir. Ancak "Kiev knyazlığı" (prensliği) olarak anılan bu devlet, Göktürklerin Batı kanadı olan Hazar Kağanlığına tabiydi ve ona vergi veriyordu. Bu dönemde Ruslar kültürel olarak Türklerden ve Bizans'tan etkilendi. Knyaz Vladimir Hıristiyanlık dinini Bizans'tan, "kağan" unvanını ise Türklerden aldı.
Bu gelişmelerin doğal bir sonucu olarak, 9. ve 13. yüzyıllar arasındaki olayları konu eden Rus yıllıkları Karadeniz'in Kuzey'indeki Türk boyları hakkında önemli bilgilere yer verdi. Tarihçi Mualla Uydu Yücel; İlk Rus Yıllıklarında Türkler adlı kitabında Hazar Kağanlığı, Peçenekler, Bulgarlar, Kuman-Kıpçaklar, Uzlar ve daha pek çok Türk boyu hakkındaki Rus yıllıklarını Kilise Bulgarcasında yazılmış kaynak metinlerden çevirerek dilimize kazandırdı.
İlk Rus Yıllıklarında Türkler, üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde kaynaklar tanıtılıyor, ikinci bölümde bu kaynaklarda geçen Türk boyları hakkında bilgiler veriliyor, son bölümde de yıllıkların Türkçe çevirisi yer alıyor.
Yazar'a ait Diğer Yazılar
Yaren Ayhan
2003 yılında Adana'da doğdu. 2021 yılında Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimine başladı. Çeşitli dergilerde yazıları yayımlandı. Halen Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimine devam etmektedir.